На Пасху, в самый светлый и торжественный день христианского года, читается отрывок из начала Евангелия от Иоанна (Ин. 1:1–17). Это чтение начинается словами: «В начале было Слово…» и звучит не только на церковнославянском, но часто и на разных языках мира — как символ всеобщего спасения и воскресшей жизни. Пасхальное Евангелие читается не о земной истории, а о вечности, подчеркивая, что Воскресение Христа преображает всё творение, начиная с самых глубин бытия.
О чём Евангелие на Пасху
Пасхальное Евангелие возвещает о Божественной природе Христа — как о Слове, через которое всё было создано, и которое стало плотью, чтобы принести свет и жизнь людям. Оно не рассказывает о событиях Воскресения напрямую, а раскрывает глубокий духовный смысл Пасхи: Христос — истинный Свет, пришедший в мир, чтобы победить тьму греха и смерти. Этот отрывок приглашает каждого принять Его Свет, уверовать в Него и стать чадом Божиим.
Читать на русском языке Евангелие от Иоанна 1:1–17
1:1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
1:2 Оно было в начале у Бога.
1:3 Все чрез Него на́чало быть, и без Него ничто не на́чало быть, что на́чало быть.
1:4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
1:5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
1:6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
1:7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
1:8 Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.
1:9 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
1:10 В мире был, и мир чрез Него на́чал быть, и мир Его не познал.
1:11 Пришел к своим, и свои Его не приняли.
1:12 А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
1:13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
1:14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
1:15 Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
1:16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
1:17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
Читать на церковнославянском языке Евангелие от Иоанна 1:1–17
1:1 В нача́ле бе Сло́во, и Сло́во бе к Бо́гу, (у Бога) и Бог бе Сло́во.
1:2 Сей бе искони́ к Бо́гу. (у Бога)
1:3 Вся Тем бы́ша, и без Него́ ничто́же бысть, е́же бысть.
1:4 В Том живо́т бе, и живо́т бе свет челове́ком.
1:5 И свет во тме све́тится, и тма его́ не объя́т.
1:6 Бысть челове́к по́слан от Бо́га, и́мя ему́ Иоа́нн.
1:7 Сей прии́де во свиде́тельство, да свиде́тельствует о Све́те, да вси ве́ру и́мут ему́. (да вси́ уве́руют чрез него́)
1:8 Не бе той свет, но да свиде́тельствует о Све́те.
1:9 Бе Свет и́стинный, И́же просвеща́ет вся́каго челове́ка гряду́щаго в міръ.
1:10 В міре бе, и міръ Тем бысть, и міръ Его́ не позна́.
1:11 Во своя́ прии́де, и свои́ Его́ не прия́ша.
1:12 Ели́цы же прия́ша Его́, даде́ им о́бласть ча́дом Бо́жиим бы́ти, ве́рующим во и́мя Его́,
1:13 И́же не от кро́ве, ни от по́хоти плотски́я, ни от по́хоти му́жеския, но от Бо́га роди́шася.
1:14 И Сло́во плоть бысть и всели́ся в ны, и ви́дехом сла́ву Его́, сла́ву я́ко Единоро́днаго от Отца́, испо́лнь благода́ти и и́стины.
1:15 Иоа́нн свиде́тельствует о Нем и воззва́ глаго́ля: Сей бе, Его́же рех, И́же по мне Гряды́й, пре́до мно́ю бысть, я́ко пе́рвее мене́ бе.
1:16 И от исполне́ния Его́ мы вси прия́хом и благода́ть воз благода́ть.
1:17 Я́ко зако́н Моисе́ом дан бысть, благода́ть же и и́стина Иису́с Христо́м бысть.
Как правильно читать Евангелие на Пасху
Чтение пасхального Евангелия — это не просто знакомство с текстом, а радостное вслушивание в весть о торжестве жизни над смертью. Его следует читать с благоговением, как молитву, полную света и надежды. Лучше всего делать это в тишине, с внутренней радостью, словно каждый раз ты слышишь эти слова впервые. Читая строки о Слове, ставшем плотью, важно ощущать личную причастность к этому чуду: Пасха — не только событие прошлого, но и живая реальность, преображающая сердце здесь и сейчас.